|
Quelques projets sur lesquels
nous avons travaillé récemment ! Incluant longs et courts-métrages, web séries, installations audiovisuelles... Cliquez sur les images ou les projets listés ci-bas pour accéder à leur page. |
A few projects that
we've worked on recently! Including feature and short films, web series, audiovisual installations... Click on the image or projects listed below to access each project's webpage. |
PROJECTS / PROJETS - SERVICES*
LOS VIEJOS - Dir. Rosana Matecki - Prods. Giorgia Lo Savio & Rosana Matecki - ST EN
LETTRES DE MA MÈRE, LES - Dir. Serge Giguère - Prods. Sylvie Van Brabant, Amélie Lambert Bouchard - ST EN
PRIMAS - Dir. Laura Bari - Prod. Beso Film - ST FR
DU COLLECTIF AU KILOMÈTRE - Prod. Funambules Médias - ST FR
MEDIAQUEER SHORT FILMS (The Queen of My Dreams, Fawzia Mirza, Exotic Erotic) - ST FR
CARGO - Dir. Kareem J.Mortimer - Prod. Best Ever Films - ST FR
MAISON QUI ATTEND, LA - Dirs. & Prods. Nadine Beaudet & Christian Mathieu Fournier - ST FR
ENTRE MER ET MUR- Dir. Catherine Veaux-Logeat - Prod. Rapide-Blanc - ST FR + EN
LONG WEEKEND FEST - ST FR + EN
ROUTES EN FÉVRIER, LES - Dir. Katherine Jerkovic - Prod. 1976 Productions & Cordón Films - ST FR + EN
FERME ET SON ÉTAT, LA - Dir. Marc Séguin - Prod. Ateliers Brooklyn ST FR + EN
CC FR + EN
HUBERT INSTALLATION - Dir. Hubert Caron-Guay - ST FR
ANTIFASCISTS - Dirs. Patrik Öberg & Emil Ramos - Prod. AEAEAE Produktion - ST EN
ROSALIE - Dir. Moussa Djigo - ST FR
CIELO - Dir. & Prod. Alison McAlpine - ST FR
AWAKE, A DREAM FROM STANDING ROCK - Dirs. Myron Dewey, James Spione & Josh Fox - ST FR
MAELSTROM - Dir. Meryam Joobeur - Prod. Hany Ouichou & Sylvain Corbeil (Art et essai) - ST FR + EN
EXPO 67 LIVE - Dir. Karine Lanoie-Brien - Prod. Office National du Film du Canada - ST FR
WHITE LIKE ME - Dir. & Prod. Scott Morris - ST FR
RISK - Dir. & Prod. Laura Poitras - ST FR
MODIFIED - Dir. & Prod. Aube Giroux - ST FR + EN
ILS FONT LE CANADA - Prod. Radio-Canada - ST FR + EN
AUTRE RIO, L - Dir. Emilie Beaulieu-Guérette - Prod. Colonelle Films - ST FR + EN
MINORITAIRES - Dir. Simon Gaudreau - Prod. Colonelle Films - ST EN
NOTRE FAMILLE - Dir. Terence Chotard - Prod. Jeanne-Marie Poulain (Art & Essai) - ST EN
NOBODY WILL BE FINE (Je suis nobody) - Dir. Kristina Wagenbauer - CC EN
DEVIL’S TRAP, THE - Dir. Mitchell Stafiej - Prods. Sarah Spring & Selin Murat - ST FR + EN
DESTIERROS - Dir. Hubert Caron-Guay - Prod. Les Films de l’Autre - ST FR
HOSTILE / DOCILE - Prod. CCA - ST EN
1999 - WISH YOU WERE HERE - Dir. Samara Grace Chadwick - Prod. Parabola Films - ST EN
ABOVE THE DROWNING SEA - Dirs. Rene Balcer & Nicola Zavaglia - ST FR
WHERE WE WERE NOT - Dirs. & Prods. Jessica MacCormack & Alexis Young - ST EN
METALHEART - Dirs. Patrick Bilodeau & Steven Stevensky - Prod. Patrick Bilodeau - ST FR
KOSHER LOVE - Dir. Evan Beloff - Prod. Bunbury Films - ST FR + EN
CEUX QUI VIENDRONT L’ENTENDRONT - Dir. Simon Plouffe - ST FR + EN
TAMING THE HORSE - Dir. Tao Gu - Prod. Greenground productions - ST FR + EN
CRYING CONCH, THE (Le Cri du lambi) - Dir. Vincent Toi - Prod. Arpent Films - ST FR + EN
MIGRANT DREAMS - Dir. Min Sook Lee - ST FR + EN
PARFAITES - Dir. Jérémie Battaglia - Prod. Rapide-Blanc - ST FR + EN
DISPOSSESSED, THE - Dirs. Mathieu Roy & Richard Brouillette - Prod. Golden Egg Production - ST EN
BIENS MEUBLES DE M. LAMBERT, LES - Dir. Lucie Lambert - Prod. Les Films du Tricycle - ST EN
Y EST OÙ LE PARADIS ? Dir. Denis Langlois - Prods. 1976 Productions - ST FR
GAZA: ENDURING THE SEIGE - Dir. Amy Miller - Prod. Wide Open Exposure - ST FR
SUPERPOWER DOGS - Dir. Daniel Ferguson -
Prods. Taran Davies, George Duffield, Dominic Cunningham-Reid - ST FR + EN
A TOUCH OF SPRING - Dir. Xiaodan He - Prod. Greenground Productions - ST FR
TOMORROW’S POWER - Dir. Amy Miller - Prod. Wide Open Exposure - ST FR
MBODIMENT & DRAW THE LINE - Prod. Egale Human Rights Trust - ST FR
ARCHAEOLOGY OF THE DIGITAL: COMPLEXITY AND CONVENTION - Prod. CCA - ST FR
RE:ORIENTATIONS - Dir. Richard Fung - ST FR
SPECTRES OF SHORTWAVE - Dir. Amanda Dawn Christie - ST FR
ISTANBUL ECHOES - Dir. Giulia Frati - Prod. Lowik Media - ST EN
ANNIVERSAIRE DE DAVID, L’ - Dir. Olivier Racine - ST FR + EN
X500 (X QUINIENTOS) - Dir. Juan Andres Arango - Prod. PÉRIPHÉRIA productions inc. - ST FR
HISTOIRE HIPPIE - Dir. Jean-André Fourestié - Prod. Informaction - ST EN
VIE DE CHÂTEAU : L'HISTOIRE DU CHÂTEAU FRONTENAC - Dir. Catherine Lemercier -
Prod. Frederic Bohbot, Bunbury Films Inc. & Tamàs Wormser, Artesian Films - ST EN
ÉCARTÉE - Dir. Lawrence Côté-Collins - Prod. La Coop Vidéo de Montréal - ST FR + EN
IMMORTALITÉ - Prod. Argus Films Inc., What's Up films - ST EN
FLOTS GRIS - Dir. Joëlle Desjardins Paquette - Prod. Colonelle Films - ST EN
MICHAËLLE EN SACRAMENT - Dir. Hervé Baillargeon -
Prod. Frédérique Élisabeth St-Pierre / Adi Shankar productions - ST FR + EN
GULISTAN, TERRE DE ROSES - Dir. Zayne Akyol - Prod. PÉRIPHÉRIA productions inc. - ST EN
ONCLE BERNARD, L’ANTI-LEÇON D'ÉCONOMIE - Dir. Richard Brouillette - ST FR
TERRES LOINTAINES, LES - Dir. Félix Lamarche - Prod. LA LIMITE FILMS INC. - ST EN
ÉCRIVAIN PUBLIC, L' - Dir. Hervé Baillargeon - Prod. Babel Films - ST EN
BIENVENUE A F.L. - Prod. Colonelle Films - ST FR + EN
NALLUA (Les Vues du fleuve) - Dir. Christian M. Fournier - Prod. Nadine Beaudet et José Gérin-Lajoie - ST EN
STAR - Dir. Emilie Mannering - Prod. Colonelle Films - ST EN
NATION - Dir. Carl Leblanc - Prod. ORBI-XXI - ST EN
LETTRES DE MA MÈRE, LES - Dir. Serge Giguère - Prods. Sylvie Van Brabant, Amélie Lambert Bouchard - ST EN
PRIMAS - Dir. Laura Bari - Prod. Beso Film - ST FR
DU COLLECTIF AU KILOMÈTRE - Prod. Funambules Médias - ST FR
MEDIAQUEER SHORT FILMS (The Queen of My Dreams, Fawzia Mirza, Exotic Erotic) - ST FR
CARGO - Dir. Kareem J.Mortimer - Prod. Best Ever Films - ST FR
MAISON QUI ATTEND, LA - Dirs. & Prods. Nadine Beaudet & Christian Mathieu Fournier - ST FR
ENTRE MER ET MUR- Dir. Catherine Veaux-Logeat - Prod. Rapide-Blanc - ST FR + EN
LONG WEEKEND FEST - ST FR + EN
ROUTES EN FÉVRIER, LES - Dir. Katherine Jerkovic - Prod. 1976 Productions & Cordón Films - ST FR + EN
FERME ET SON ÉTAT, LA - Dir. Marc Séguin - Prod. Ateliers Brooklyn ST FR + EN
CC FR + EN
HUBERT INSTALLATION - Dir. Hubert Caron-Guay - ST FR
ANTIFASCISTS - Dirs. Patrik Öberg & Emil Ramos - Prod. AEAEAE Produktion - ST EN
ROSALIE - Dir. Moussa Djigo - ST FR
CIELO - Dir. & Prod. Alison McAlpine - ST FR
AWAKE, A DREAM FROM STANDING ROCK - Dirs. Myron Dewey, James Spione & Josh Fox - ST FR
MAELSTROM - Dir. Meryam Joobeur - Prod. Hany Ouichou & Sylvain Corbeil (Art et essai) - ST FR + EN
EXPO 67 LIVE - Dir. Karine Lanoie-Brien - Prod. Office National du Film du Canada - ST FR
WHITE LIKE ME - Dir. & Prod. Scott Morris - ST FR
RISK - Dir. & Prod. Laura Poitras - ST FR
MODIFIED - Dir. & Prod. Aube Giroux - ST FR + EN
ILS FONT LE CANADA - Prod. Radio-Canada - ST FR + EN
AUTRE RIO, L - Dir. Emilie Beaulieu-Guérette - Prod. Colonelle Films - ST FR + EN
MINORITAIRES - Dir. Simon Gaudreau - Prod. Colonelle Films - ST EN
NOTRE FAMILLE - Dir. Terence Chotard - Prod. Jeanne-Marie Poulain (Art & Essai) - ST EN
NOBODY WILL BE FINE (Je suis nobody) - Dir. Kristina Wagenbauer - CC EN
DEVIL’S TRAP, THE - Dir. Mitchell Stafiej - Prods. Sarah Spring & Selin Murat - ST FR + EN
DESTIERROS - Dir. Hubert Caron-Guay - Prod. Les Films de l’Autre - ST FR
HOSTILE / DOCILE - Prod. CCA - ST EN
1999 - WISH YOU WERE HERE - Dir. Samara Grace Chadwick - Prod. Parabola Films - ST EN
ABOVE THE DROWNING SEA - Dirs. Rene Balcer & Nicola Zavaglia - ST FR
WHERE WE WERE NOT - Dirs. & Prods. Jessica MacCormack & Alexis Young - ST EN
METALHEART - Dirs. Patrick Bilodeau & Steven Stevensky - Prod. Patrick Bilodeau - ST FR
KOSHER LOVE - Dir. Evan Beloff - Prod. Bunbury Films - ST FR + EN
CEUX QUI VIENDRONT L’ENTENDRONT - Dir. Simon Plouffe - ST FR + EN
TAMING THE HORSE - Dir. Tao Gu - Prod. Greenground productions - ST FR + EN
CRYING CONCH, THE (Le Cri du lambi) - Dir. Vincent Toi - Prod. Arpent Films - ST FR + EN
MIGRANT DREAMS - Dir. Min Sook Lee - ST FR + EN
PARFAITES - Dir. Jérémie Battaglia - Prod. Rapide-Blanc - ST FR + EN
DISPOSSESSED, THE - Dirs. Mathieu Roy & Richard Brouillette - Prod. Golden Egg Production - ST EN
BIENS MEUBLES DE M. LAMBERT, LES - Dir. Lucie Lambert - Prod. Les Films du Tricycle - ST EN
Y EST OÙ LE PARADIS ? Dir. Denis Langlois - Prods. 1976 Productions - ST FR
GAZA: ENDURING THE SEIGE - Dir. Amy Miller - Prod. Wide Open Exposure - ST FR
SUPERPOWER DOGS - Dir. Daniel Ferguson -
Prods. Taran Davies, George Duffield, Dominic Cunningham-Reid - ST FR + EN
A TOUCH OF SPRING - Dir. Xiaodan He - Prod. Greenground Productions - ST FR
TOMORROW’S POWER - Dir. Amy Miller - Prod. Wide Open Exposure - ST FR
MBODIMENT & DRAW THE LINE - Prod. Egale Human Rights Trust - ST FR
ARCHAEOLOGY OF THE DIGITAL: COMPLEXITY AND CONVENTION - Prod. CCA - ST FR
RE:ORIENTATIONS - Dir. Richard Fung - ST FR
SPECTRES OF SHORTWAVE - Dir. Amanda Dawn Christie - ST FR
ISTANBUL ECHOES - Dir. Giulia Frati - Prod. Lowik Media - ST EN
ANNIVERSAIRE DE DAVID, L’ - Dir. Olivier Racine - ST FR + EN
X500 (X QUINIENTOS) - Dir. Juan Andres Arango - Prod. PÉRIPHÉRIA productions inc. - ST FR
HISTOIRE HIPPIE - Dir. Jean-André Fourestié - Prod. Informaction - ST EN
VIE DE CHÂTEAU : L'HISTOIRE DU CHÂTEAU FRONTENAC - Dir. Catherine Lemercier -
Prod. Frederic Bohbot, Bunbury Films Inc. & Tamàs Wormser, Artesian Films - ST EN
ÉCARTÉE - Dir. Lawrence Côté-Collins - Prod. La Coop Vidéo de Montréal - ST FR + EN
IMMORTALITÉ - Prod. Argus Films Inc., What's Up films - ST EN
FLOTS GRIS - Dir. Joëlle Desjardins Paquette - Prod. Colonelle Films - ST EN
MICHAËLLE EN SACRAMENT - Dir. Hervé Baillargeon -
Prod. Frédérique Élisabeth St-Pierre / Adi Shankar productions - ST FR + EN
GULISTAN, TERRE DE ROSES - Dir. Zayne Akyol - Prod. PÉRIPHÉRIA productions inc. - ST EN
ONCLE BERNARD, L’ANTI-LEÇON D'ÉCONOMIE - Dir. Richard Brouillette - ST FR
TERRES LOINTAINES, LES - Dir. Félix Lamarche - Prod. LA LIMITE FILMS INC. - ST EN
ÉCRIVAIN PUBLIC, L' - Dir. Hervé Baillargeon - Prod. Babel Films - ST EN
BIENVENUE A F.L. - Prod. Colonelle Films - ST FR + EN
NALLUA (Les Vues du fleuve) - Dir. Christian M. Fournier - Prod. Nadine Beaudet et José Gérin-Lajoie - ST EN
STAR - Dir. Emilie Mannering - Prod. Colonelle Films - ST EN
NATION - Dir. Carl Leblanc - Prod. ORBI-XXI - ST EN
* ST - Subtitles / Sous-titres; CC - Closed Caption / Sous-titres pour malentendants; EN - English / Anglais; FR - French / Français
Certains projets incluent la transcription / Some projects included transcription.
Certains projets incluent la transcription / Some projects included transcription.
